“Της ανθρώπινης ζωής η διάρκεια όσο μια στιγμή, η ουσία της ρευστή, η αίσθησή της θολή, το σώμα -από τη σύστασή του- έτοιμο να σαπίσει, και η ψυχή ένας στρόβιλος, η τύχη άδηλη, η δόξα αβέβαιη….
Με δυο λόγια, όλα στο σώμα σαν ένα ποτάμι,
όλα της ψυχής σαν όνειρο και σαν άχνη,
η ζωή ένας πόλεμος κι ένας ξενιτεμός,
η υστεροφημία, λήθη
Τί λοιπόν μπορεί να μας οδηγήσει;
Ένα και μόνο: η φιλοσοφία!
Κι αυτό σημαίνει να φυλάμε τον θεό μέσα μας καθαρό κι αλώβητο,
νικητή πάνω στις ηδονές και τους πόνους,
να έχουμε ασφαλή τον εσωτερικό μας δαίμονα από προσβολή και βλάβη,
δυνατότερο από ηδονές και τους πόνους..
να μην κάνουμε τίποτε στα τυφλά,
τίποτε ψεύτικα και προσποιητά,
να μην εξαρτιόμαστε από το τι θα πράξει ή τι δεν θα πράξει ο άλλος.
Κι ακόμη, να αποδεχόμαστε όσα συμβαίνουν κι όσα μας λαχαίνουν
σαν κάτι που έρχεται κάπου από κει, απ᾽ όπου έχουμε έλθει και εμείς·
και πάνω απ᾽ όλα, να περιμένουμε τον θάνατο με γαλήνια διάθεση,
θεωρώντας πως δεν είναι τίποτε άλλο παρά η διάλυση των συστατικών στοιχείων από τα οποία είναι συγκροτημένο κάθε ζωντανό πλάσμα.
Πέταξε τα όλα,
κράτησε μόνο τούτα τα λίγα·
και να θυμάσαι ακόμη ότι καθένας ζει μόνο το παρόν -τούτο το ακαριαίο·
τα άλλα ή τα έχει ζήσει πια ή είναι στη σφαίρα του άδηλου.
Μικρή λοιπόν η ζωή του καθενός,
μικρή και η γωνίτσα της γης όπου την ζει·
μικρή ακόμη και η διαρκέστερη υστεροφημία:
στηρίζεται κι αυτή σε ανθρωπάκια ,
που διαδέχονται το ένα το άλλο και που αύριο κιόλας θα πεθάνουν
και δεν γνωρίζουν ούτε τον εαυτό τους,
πολύ περισσότερο εκείνον που έχει πεθάνει από καιρό..”
ΤΑ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ
Μ.ΑΥΡΗΛΙΟΣ