ΕΓΓΡΑΦΟ. Ολόκληρο το εγχειρίδιο που έγραψε ο Nelson Mandela με τίτλο “Πώς Να Γίνεις Ένας Καλός Κομμουνιστής”

Επίσης μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν από την ιστοσελίδα του γνωστού βιβλιοπωλείου Barnes and Noble.

Αν διαβάσετε κακεντρεχή σχόλια, απλά αγνοήστε τα, καθώς στην βαθιά αντικομμουνιστική Λευκή Ν.Αφρική, το συγκεκριμένο κείμενο χρησιμοποιήθηκε για να χτυπηθεί ο Μαντέλα ως “Κομμουνιστης Τρομοκράτης”.

Την εποχή που γράφτηκε το εγχειρίδιο, η παγκόσμια κοινότητα είχε αρχίσει να ασχολείται έντονα με το Απαρτχάιντ, αλλά και με τον παράνομο τότε, Νέλσον Μαντέλα.

Κάπου εκεί, το 1961, κυνηγημένος ακόμη, έδωσε ο Μαντέλα την πρώτη του τηλεοπτική συνέντευξη στο ΙΤΝ.

Όμως αυτό το κείμενο τα αγκάλιασε η Μαύρη Νότια Αφρική, που έδωσε και τα περισσότερα μέλη στο Κομμουνιστικό Κόμμα και στις υπόλοιπες Αριστερές Οργανώσεις.

ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΛΟΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΣ
του
Nelson Mandela

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ένας Κομμουνιστής είναι μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος, που κατανοεί και αποδέχεται τη θεωρία και την πρακτική του μαρξισμού-λενινισμού, όπως την εξήγησαν οι Μαρξ, Ένγκελς, Λένιν και Στάλιν, και ο οποίος υποβάλλει τον εαυτό του στην πειθαρχία του Κόμματος.

Ο στόχος του Κομμουνισμού είναι μια αταξική κοινωνία που βασίζεται στην αρχή: από τον καθένα σύμφωνα με τις ικανότητές του και στον καθένα σύμφωνα με τις ανάγκες του. Ο στόχος είναι να αλλάξει ο σημερινός κόσμος σε έναν Κομμουνιστικό κόσμο, όπου δεν θα υπάρχουν εκμεταλλευτές και εκμεταλλευόμενοι, ούτε καταπιεστές και καταπιεσμένοι, ούτε πλούσιοι και φτωχοί.

Οι Κομμουνιστές παλεύουν για ένα κόσμο όπου δεν θα υπάρχει ανεργία, δεν θα υπάρχει φτώχεια και πείνα, αρρώστια και άγνοια. Σε έναν τέτοιο κόσμο δεν θα υπάρχουν καπιταλιστές, ούτε ιμπεριαλιστές, ούτε φασίστες. Δεν θα υπάρχουν ούτε αποικίες, ούτε πόλεμοι.

Στη χώρα μας, οι αγώνες των καταπιεσμένων ανθρώπων καθοδηγούνται από το ΚομμουνιστικόΚόμμα και εμπνέονται από τις πολιτικές του. Ο στόχος του Κ.Κ.Ν.Α. είναι να νικήσει την εθνικιστική κυβέρνηση και να ελευθερώσει το λαό της Νότιας Αφρικής από τα δεινά των φυλετικών διακρίσεων και της εκμετάλλευσης και να οικοδομήσουμε μια αταξική ή σοσιαλιστική κοινωνία στην οποία η γη, τα ορυχεία, τα εργοστάσια, μας. . . . . . . (δυσανάγνωστο)

Κάτω από μια κυβέρνηση του Κομμουνιστικού Κόμματος, η Νότια Αφρική θα γίνει μια χώρα που θα ρέει μέλι και γάλα. Πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά δικαιώματα, θα πάψουν να τα απολαμβάνουν μόνο οι λευκοί. Θα μοιράζονται ισότιμα ​​μεταξύ λευκών και μη-λευκών. Θα υπάρχει αρκετή γη και σπίτια για όλους. Δεν θα υπάρχει ανεργία, πείνα και ασθένειες.

Οι εργαζόμενοι θα κερδίζουν αξιοπρεπείς μισθούς. Οι Μεταφορές θα είναι φθηνές και θα υπάρχει δωρεάν εκπαίδευση.

Δεν θα υπάρχουν pass laws, ούτε Influx control, (ΣτΜ. Pass Laws ήταν ένα νομικό σύστημα ελέγχου, σε μορφή εσωτερικού διαβατηρίου σχεδιασμένο για να διαχωρίζει τον πληθυσμό. InfluxControl ονομάστηκαν τα μέτρα που χρησιμοποιούνταν για τη ρύθμιση της εισροής των μαύρων Αφρικανών σε αστικές περιοχές της Νότιας Αφρικής), ούτε επιδρομές της Αστυνομίας για πάσο και κεφαλικούς φόρους, και οι Αφρικανοί, οι Ευρωπαίοι, οι Έγχρωμοι και οι Ινδιάνοι, θα ζουν σε ειρήνη και τη τέλεια φυλετική ισότητα.

Λίγο παρακάτω ο Μαντέλα αναφέρεται στην αυτοκαλλιέργεια του Κομμουνιστή.

Η διαδικασία της αυτο – Καλλιέργειας

Η διαδικασία της αυτο-καλλιέργειας περιλαμβάνει δύο στοιχεία :
( α) Να χαλυβδώσει πρακτικά τον αγώνα του καταπιεσμένου λαού , και
( β ) η καλλιέργεια των ιδεών του.

Ο Μαντέλα εξηγεί ότι για να γίνεις επαναστατικός κομμουνιστής δεν φτάνει να κατανοείς και να αποδέχεσαι τη θεωρία του μαρξισμού – λενινισμού . Επιπλέον , πρέπει να λαμβάνεις πρακτικά μέρος στους αγώνες αγώνες του λαού ενάντια στην καταπίεση και την εκμετάλλευση . Kαι γράφει χαρακτηριστικά:

“ Ένα πρόσωπο που έχει απομονωθεί από τους αγώνες του λαού , όσο βαθιά γνώση της μαρξιστικής θεωρίας μπορεί να έχει , δεν είναι Κομμουνιστής επαναστάτης”.

Ο Μαντέλα έδινε μεγάλο βάρος στην μελέτη της μαρξιστικής φιλοσοφίας.

Η συμμετοχή στους μαζικούς αγώνες δεν θα επιτρέψει σε ένα μέλος του κόμματος να αυξήσει τις επαναστατικές του ικανότητες, ούτε θα τον βοηθήσει να κατανοήσει τους στόχους της ανάπτυξης της κοινωνίας και των νόμων της επανάστασης.

Η πρόοδος των επαναστατικών ικανοτήτων και η γνώση των νόμων της κοινωνικής ανάπτυξης και των νόμων της επανάστασης θα πρέπει να επιτευχθεί με μια λεπτομερή κατανόηση του νοήματος του μαρξισμού.

Επομένως, είναι απολύτως επιτακτική ανάγκη για όλα τα μέλη του κόμματος να κάνουν μια σοβαρή μελέτη της μαρξιστικής φιλοσοφίας. Μόνο με αυτόν τον τρόπο τα μέλη του κόμματος θα γίνουν πιο πρωτοπόροι επαναστάτες..
Ο σκοπός της μελέτης μαρξιστικής φιλοσοφίας είναι να μας δώσει τη δυνατότητα να κατευθύνουμε πιο αποτελεσματικά τους επαναστατικούς, μαζικούς, αγώνες.

Για να το πω με λίγα λόγια, ο μαρξισμός είναι ένας οδηγός για δράση.

Τα μέλη του Κομμουνιστικού Κόμματος πρέπει να αναλάβουν την αυτο-καλλιέργεια τους, είτε είναι νέα μέλη του Κόμματος είτε παλιά, είτε είναι εργαζόμενοι, αγρότες,επιχειρηματίες, μπιζνεσμεν ή διανοούμενοι, και εάν διεξάγουν δύσκολες ή εύκολες επαναστατικές μαζικές καμπάνιες. Στην νίκη ή στην ήττα .

Τι θα πρέπει όμως κατά τον Νέλσον Μαντέλα, να διαθέτει ένας αληθινός Κομμουνιστής;

Ένας αληθινός Κομμουνιστής πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: ¬

(i) Θα πρέπει να διαθέτει πολύ καλή κομμουνιστική ηθική.

Μπορεί να δείχνει την αγάπη και την αφοσίωση του σε όλους τους συντρόφους του, τους επαναστάτες και τους εργαζόμενους, να τους βοηθάει άνευ όρων, να τους φέρεται με ισότητα και ποτέ να μη βλάπτει κάποιον από αυτούς

Προσπαθεί πάντα να κάνει περισσότερη επαναστατική δουλειά από τους άλλους και να αγωνίζεται πιο σκληρά. Σε καιρούς αντίξοους ξεχωρίζει με θάρρος και χωρίς δισταγμό, και μπροστά στις δυσκολίες, επιδεικνύει το μεγαλύτερο αίσθημα ευθύνης. Είναι σε θέση να αντισταθεί στη διαφθορά από τα πλούτη ή τις τιμητικές διακρίσεις, να αντισταθεί στην τάση να ταλαντεύεται, παρά τη φτώχεια και να αρνείται να υποκύψει, παρά τις απειλές βίας.

(ii) Διαθέτει το μεγαλύτερο θάρρος. Μπορεί να δει τα λάθη και τις αδυναμίες του και έχει αρκετή δύναμη θέλησης για να τα διορθώσει.

Ανά πάσα στιγμή και κάτω από όλες τις συνθήκες, να λέει την αλήθεια και μόνο την αλήθεια. Παλεύει με θάρρος γι ‘αυτό, ακόμη και όταν προσωρινά βρεθεί σε μειονεκτική θέση του για να το κάνει

.
(iii) Έχει μια εις βάθος κατανόηση της θεωρίας και της μεθόδου του μαρξισμού-λενινισμού.Έχει μια αντικειμενική στάση.

(iii) Είναι ο πιο ειλικρινής, ο πιο ντόμπρος και ο πιο χαρούμενος όλων. Εκτός από τα συμφέροντα του Κόμματος και της επανάστασης που δεν έχει προσωπικές απώλειες ή κέρδη ή άλλα πράγματα για να ανησυχεί. Ο ίδιος φροντίζει να μην κάνει λάθος πράγματα όταν εργάζεται ανεξάρτητα και χωρίς επίβλεψη και όταν υπάρχει μεγάλη ευκαιρία για να κάνει όλων των ειδών τα λάθος πράγματα.
Ο ίδιος δεν φοβάται την κριτική από τους άλλους και μπορεί με θάρρος και ειλικρίνεια να επικρίνει τους άλλους.

(iv)
Κατέχει τον υψηλότερο αυτοσεβασμό και αυτοεκτίμηση. Για το συμφέρον του κόμματος και της επανάστασης, μπορεί επίσης να είναι ο πιο επιεικής, ο πιο ανεκτικός και ο πιο έτοιμος να συμβιβαστεί και ο ίδιος και να αντέξει ακόμα, αν χρειαστεί, διάφορες μορφές ταπείνωσης και αδικίας, χωρίς να αισθάνεται πόνο ή μνησικακία.

Το Κομμουνιστικό Κόμμα δεν αντιπροσωπεύει μόνο τα συμφέροντα των μεμονωμένων μελών του Κόμματος, αλλά και τα πλατιά συμφέροντα ολόκληρου του σώματος των εργαζομένων και της χειραφέτησης της ανθρωπότητας. Το Κομμουνιστικό Κόμμα δεν έχει άλλα συμφέροντα και στόχους.

Το Κόμμα δεν πρέπει να θεωρηθεί ως μια στενή μικρή ομάδα σαν μια συντεχνία που επιδιώκει μόνο τα προσωπικά συμφέροντα των μελών της.

Όποιος κατέχει μια τέτοια άποψη δεν είναι Κομμουνιστής.

Ένα μέλος του Κόμματός μας δεν είναι πλέον απλώς ένα συνηθισμένο άτομο. Είναι ένας συνειδητός πρωτοπόρος μαχητής της εργατικής τάξης. Θα πρέπει να αποδείξει ότι είναι ένας ζώντας εκπρόσωπος των συμφερόντων και της ιδεολογίας της εργατικής τάξης. Θα πρέπει επιμελώς να συγχωνεύσει τα προσωπικά του συμφέροντα και τους στόχους του με το γενικό συμφέρον και τους στόχους του Κόμματος και της εργατικής τάξης.

Ένας επαναστατικός Κομμουνιστής έχει τα προσωπικά του συμφέροντα και το Κόμμα δεν θα πρέπει ούτε να εξαλείψει την προσωπικότητά του, ούτε να εμποδίζει την προσωπική του ανάπτυξη, εφ ‘όσον αυτά δεν έρχονται σε σύγκρουση με τα συμφέροντα του Κόμματος.
Αυτό είναι ό, τι εννοείται ως άνευ όρων υπαγωγή του προσωπικού συμφέροντος του μέλος του κόμματος στα συμφέροντα του Κόμματος.

Τα ακόλουθα είναι διάφορα είδη στάσεων απέναντι σε ανεπιθύμητα πράγματα στο κόμμα: ¬

(i) Να βλέπει τα λάθη και τα ελαττώματα του Κόμματος και να τα μεγεθύνει για να υπονομεύσει το Κόμμα. Αυτή είναι η στάση των κατασκόπων και παρόμοιων στοιχείων μέσα στο κόμμα.

(ii) Μερικοί άνθρωποι θεωρούν ότι η ύπαρξη τυχόν λαθών και προβλημάτων στο κόμμα είναι προς όφελός τους και σκόπιμα βοηθούν στη διάδοσή τους και κάνουν χρήση αυτών.Αυτή είναι η στάση που υιοθετήθηκε από τους οπορτουνιστές και παρόμοια στοιχεία μέσα στο Κόμμα.

(iii) Να αφήσει αυτά τα σφάλματα και τα ελαττώματα ανενόχλητα αντί να αγωνιστεί εναντίον τους. Αυτή είναι η πορεία που ακολουθείται από τα μέλη που έχουν μια αδύναμη αίσθηση του καθήκοντος προς το Κόμμα και οι οποίοι έχουν γραφειοκρατικές τάσεις.

(iv) Να υποθάλπουν το βίαιο μίσος απέναντι σε σφάλματα και ελαττώματα και προς τα μέλη του Κόμματος των οποίων η πολιτική άποψη είναι εσφαλμένη. Πιστεύουν στους σκληρούς αγώνες μεταξύ των μελών του Κόμματος και απομακρύνουν τους συντρόφους τους με το παραμικρό πρόσχημα. Αυτή είναι η μέθοδος που χρησιμοποιείται από τους συντρόφους στο Κόμμα που δεν κατανοούν σωστά τις μεθόδους για τη διόρθωση λαθών και αδυναμιών μεταξύ των συντρόφων

Όλες αυτές οι συμπεριφορές είναι λανθασμένες και επικίνδυνες και θα πρέπει να αποφεύγονται επιμελώς από τους Κομμουνιστές. Η δική μας στάση είναι η εξής: –

(i) Πρέπει πρώτα να αναλύσουμε την κατάσταση πιο προσεκτικά και να αποφασίσουμε ποιές απόψεις είναι σωστές και ποιες από αυτές είναι λανθασμένες και επικίνδυνες για το Κόμμα. Μόλις είμαστε πεπεισμένοι για την ορθή γνώμη μας, την κρατάμε σταθερά μέχρι το τέλος και δεν έχει σημασία πόσο ισχυρή είναι η αντιπολίτευση και πόσο μεγάλη επιρροή έχουν τα άτομα που υποστηρίζουν την αντίθετη άποψη.

(ii) Να αναλύσουμε προσεκτικά την κατάσταση και έχοντας αποφασίσει ποια είναι η σωστή γνώμη, τότε να εστιάσουμε την προσοχή μας στην προώθηση και την ανάπτυξη της σωστής άποψης. Ποτέ δεν επιτρέπουμε στον εαυτό μας να επηρεάζεται από μια λανθασμένη άποψη.

(iii) Οι Κομμουνιστές είναι άνθρωποι της δράσης. Κατά την προώθηση και ανάπτυξη της σωστής άποψης, καταπολεμούμε επίσης ενεργά όλα τα ανεπιθύμητα πράγματα στη ζωή.Ένα μέλος του κόμματος που φοβάται τη δράση και τον σκληρό αγώνα, όσο λαμπρό και να είναι, δεν μπορεί ποτέ να είναι ένας επαναστατικός Κομμουνιστής. Ένας Κομμουνιστής πρέπει πάντα και υπό όλες τις συνθήκες, είναι έτοιμος και πρόθυμος να διεξάγει ενεργό αγώνα εναντίον όλων των μορφών αντίδρασης.

(iv) Αν και ένας Κομμουνιστής ποτέ δεν συμβιβάζεται σε ζητήματα αρχής, ποτέ όμως δεν υιοθετεί μια άκαμπτη και μηχανική συμπεριφορά στις μεθόδους του αγώνα. Ο στόχος είναι πάντα να μεταρρυθμίσει και να εκπαιδεύσει αυτούς τους συντρόφους που εξακολουθούν να έχουν μη-Κομμουνιστικές τάσεις.
(v) Η εξάλειψη των ανεπιθύμητων τάσεων στο Κόμμα και η οικοδόμηση των επαναστατικών ικανοτήτων στα μέλη μας ενισχύει την πειθαρχία και το κύρος του Κόμματος. Αυτά τα μέλη του κόμματος που δεν ανταποκρίνονται στην πλέον υπομονετική πειθώ και στις προσπάθειες για να εκπαιδευτούν και να μεταρρυθμιστούν, θα πρέπει να διαγράφονται από το Κόμμα.

Όπως αναφέρεται στην αρχή αυτής της σειράς, ο Κομμουνιστής είναι ένα μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος, που κατανοεί και αποδέχεται τη θεωρία και την πρακτική του μαρξισμού-λενινισμού, όπως ερμηνεύθηκε από τους Μαρξ, Ένγκελς, Λένιν και Στάλιν, και ο οποίος υποβάλλει τον εαυτό του στην πειθαρχία του Κόμματος. Ένας καλός Κομμουνιστής ως εκ τούτου, είναι αυτός που:

(i) Είναι μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος, που είναι απολύτως πιστό και αφοσιωμένο στο Κόμμα, που υπακούει ασυζητητί όλους τους κανόνες και τους κανονισμούς του Κόμματος και ο οποίος εκτελεί όλες τις οδηγίες που εξέδωσε το Κόμμα.

(ii) Έχει μελετήσει λεπτομερώς τα έργα των Μαρξ, Ένγκελς, Λένιν και Στάλιν, που τα αντιλαμβάνεται με σαφήνεια και που ξέρει πώς να πραγματοποιήσει τις διδασκαλίες τους στους αγώνες του λαού για να νικήσουμε τον καπιταλισμό και όλες τις μορφές εκμετάλλευσης.

(iii) αφιερώνει όλο το χρόνο του σε ένα πράγμα και ένα πράγμα μόνο, στον αγώνα ενάντια στον καπιταλισμό και για ένα Κομμουνιστικό κόσμο.

(iv) Στις σχέσεις του με τους συντρόφους στο Κόμμα πάντα εμπνέεται από αγάπη και ειλικρινή φιλία και την επιθυμία να είναι χρήσιμος.

(v) είναι ειλικρινής και ευθυτενής και είναι έτοιμος να υπερασπιστεί την αλήθεια, ανά πάσα στιγμή και κάτω από όλες τις συνθήκες.

Αυτός είναι ένας καλός Κομμουνιστής.

Στις τελευταίες σελίδες του εγχειριδίου, ο Nelson Mandela, αναφέρεται εκτενώς στον Διαλεκτικό Υλισμό, στην Διαλεκτική Μέθοδο, στον Υλισμό και στη Θεωρία της Πολιτικής Οικονομίας.

Μετάφραση – Απόδοση αποσπασμάτων: LEFTeria-news